Surah Ali 'Imran · Ayah 35

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 35

Ith qalati imraatu AAimranarabbi innee nathartu laka ma fee batnee muharraranfataqabbal minnee innaka anta assameeAAu alAAaleem

Word by word

1. إِذْidhWhen
2. قَالَتِqālati[she] said
3. ٱمْرَأَتُim'ra-atu(the) wife
4. عِمْرَٰنَʿim'rāna(of) Imran
5. رَبِّrabbiMy Lord
6. إِنِّىinnīIndeed, I
7. نَذَرْتُnadhartu[I] vowed
8. لَكَlakato You
9. مَاmāwhat
10. فِىfī(is) in
11. بَطْنِىbaṭnīmy womb
12. مُحَرَّرًۭاmuḥarrarandedicated
13. فَتَقَبَّلْfataqabbalso accept
14. مِنِّىٓ ۖminnīfrom me
15. إِنَّكَinnakaIndeed, You
16. أَنتَantaYou
17. ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(are) the All-Hearing
18. ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing