Surah Maryam · Ayah 35

Meaning of Surah Maryam, Ayah 35

Ma kana lillahi anyattakhitha min waladin subhanahu itha qadaamran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoon

Word by word

1. مَاmāNot
2. كَانَkāna(it) is
3. لِلَّهِlillahifor Allah
4. أَنanthat
5. يَتَّخِذَyattakhidhaHe should take
6. مِنminany son
7. وَلَدٍۢ ۖwaladinany son
8. سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚsub'ḥānahuGlory be to Him
9. إِذَاidhāWhen
10. قَضَىٰٓqaḍāHe decrees
11. أَمْرًۭاamrana matter
12. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
13. يَقُولُyaqūluHe says
14. لَهُۥlahuto it
15. كُنkunBe
16. فَيَكُونُfayakūnuand it is