Surah Yunus · Ayah 35

Meaning of Surah Yunus, Ayah 35

Qul hal min shuraka-ikum man yahdeeila alhaqqi quli Allahu yahdee lilhaqqiafaman yahdee ila alhaqqi ahaqqu anyuttabaAAa amman la yahiddee illa an yuhdafama lakum kayfa tahkumoon

Word by word

1. قُلْqulSay
2. هَلْhalIs (there)
3. مِنminof
4. شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
5. مَّنman(any) who
6. يَهْدِىٓyahdīguides
7. إِلَىilāto
8. ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe truth
9. قُلِquliSay
10. ٱللَّهُl-lahuAllah
11. يَهْدِىyahdīguides
12. لِلْحَقِّ ۗlil'ḥaqqito the truth
13. أَفَمَنafamanIs then (he) who
14. يَهْدِىٓyahdīguides
15. إِلَىilāto
16. ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
17. أَحَقُّaḥaqqumore worthy
18. أَنanthat
19. يُتَّبَعَyuttabaʿahe should be followed
20. أَمَّنammanor (he) who
21. لَّاlā(does) not
22. يَهِدِّىٓyahiddīguide
23. إِلَّآillāunless
24. أَنan[that]
25. يُهْدَىٰ ۖyuh'dāhe is guided
26. فَمَاfamāThen what
27. لَكُمْlakum(is) for you
28. كَيْفَkayfahow
29. تَحْكُمُونَtaḥkumūnayou judge