۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ ٣٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٤ من سورة التوبة
Ya ayyuha allatheena amanooinna katheeran mina al-ahbari warruhbanilaya/kuloona amwala annasi bilbatiliwayasuddoona AAan sabeeli Allahi wallatheenayaknizoona aththahaba walfiddatawala yunfiqoonaha fee sabeeli Allahifabashshirhum biAAathabin aleem
كلمة بكلمة
- ۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
- ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
- ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
- إِنَّinnaIndeed
- كَثِيرًۭاkathīranmany
- مِّنَminaof
- ٱلْأَحْبَارِl-aḥbārithe rabbis
- وَٱلرُّهْبَانِwal-ruh'bāniand the monks
- لَيَأْكُلُونَlayakulūnasurely eat
- أَمْوَٰلَamwāla(the) wealth
- ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
- بِٱلْبَـٰطِلِbil-bāṭiliin falsehood
- وَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinder
- عَنʿanfrom
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يَكْنِزُونَyaknizūnahoard
- ٱلذَّهَبَl-dhahabathe gold
- وَٱلْفِضَّةَwal-fiḍataand the silver
- وَلَاwalāand (do) not
- يُنفِقُونَهَاyunfiqūnahāspend it
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَبَشِّرْهُمfabashir'hum[so] give them tidings
- بِعَذَابٍbiʿadhābinof a punishment
- أَلِيمٍۢalīminpainful