وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٣٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٤ من سورة الحج
Walikulli ommatin jaAAalna mansakanliyathkuroo isma Allahi AAala marazaqahum min baheemati al-anAAami fa-ilahukum ilahunwahidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteen
كلمة بكلمة
- وَلِكُلِّwalikulliAnd for every
- أُمَّةٍۢummatinnation
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe have appointed
- مَنسَكًۭاmansakana rite
- لِّيَذْكُرُوا۟liyadhkurūthat they may mention
- ٱسْمَis'ma(the) name
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- رَزَقَهُمrazaqahumHe (has) provided them
- مِّنۢminof
- بَهِيمَةِbahīmati(the) beast
- ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗl-anʿāmi(of) cattle
- فَإِلَـٰهُكُمْfa-ilāhukumAnd your God
- إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
- وَٰحِدٌۭwāḥidunOne
- فَلَهُۥٓfalahuso to Him
- أَسْلِمُوا۟ ۗaslimūsubmit
- وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
- ٱلْمُخْبِتِينَl-mukh'bitīna(to) the humble ones