وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا ٣٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٤ من سورة الإسراء
Wala taqraboo mala alyateemiilla billatee hiya ahsanu hattayablugha ashuddahu waawfoo bilAAahdi inna alAAahda kanamas-oola
كلمة بكلمة
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَقْرَبُوا۟taqrabūcome near
- مَالَmāla(the) wealth
- ٱلْيَتِيمِl-yatīmi(of) the orphan
- إِلَّاillāexcept
- بِٱلَّتِىbi-allatīwith what
- هِىَhiya[it] is
- أَحْسَنُaḥsanubest
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَبْلُغَyablughahe reaches
- أَشُدَّهُۥ ۚashuddahuhis maturity
- وَأَوْفُوا۟wa-awfūAnd fulfil
- بِٱلْعَهْدِ ۖbil-ʿahdithe covenant
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْعَهْدَl-ʿahdathe covenant
- كَانَkānawill be
- مَسْـُٔولًۭاmasūlanquestioned