Surah Al-Anfal · Ayah 34

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 34

Wama lahum alla yuAAaththibahumuAllahu wahum yasuddoona AAani almasjidi alharamiwama kanoo awliyaahu in awliyaohu illaalmuttaqoona walakinna aktharahum la yaAAlamoon

Word by word

1. وَمَاwamāBut what
2. لَهُمْlahum(is) for them
3. أَلَّاallāthat not
4. يُعَذِّبَهُمُyuʿadhibahumu(should) punish them
5. ٱللَّهُl-lahuAllah
6. وَهُمْwahumwhile they
7. يَصُدُّونَyaṣuddūnahinder (people)
8. عَنِʿanifrom
9. ٱلْمَسْجِدِl-masjidiAl-Masjid
10. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiAl-Haraam
11. وَمَاwamāwhile not
12. كَانُوٓا۟kānūthey are
13. أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚawliyāahuits guardians
14. إِنْinNot (can be)
15. أَوْلِيَآؤُهُۥٓawliyāuhuits guardians
16. إِلَّاillāexcept
17. ٱلْمُتَّقُونَl-mutaqūnathe ones who fear Allah
18. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
19. أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
20. لَاlā(do) not
21. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow