Surah Fussilat · Ayah 34

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 34

Wala tastawee alhasanatu walaassayyi-atu idfaAA billatee hiya ahsanufa-itha allathee baynaka wabaynahu AAadawatunkaannahu waliyyun hameem

Word by word

1. وَلَاwalāAnd not
2. تَسْتَوِىtastawī(are) equal
3. ٱلْحَسَنَةُl-ḥasanatuthe good (deed)
4. وَلَاwalāand
5. ٱلسَّيِّئَةُ ۚl-sayi-atuthe evil (deed)
6. ٱدْفَعْid'faʿRepel
7. بِٱلَّتِىbi-allatīby (that) which
8. هِىَhiya[it]
9. أَحْسَنُaḥsanu(is) better
10. فَإِذَاfa-idhāthen behold
11. ٱلَّذِىalladhīOne who
12. بَيْنَكَbaynakabetween you
13. وَبَيْنَهُۥwabaynahuand between him
14. عَدَٰوَةٌۭʿadāwatun(was) enmity
15. كَأَنَّهُۥka-annahu(will become) as if he
16. وَلِىٌّwaliyyun(was) a friend
17. حَمِيمٌۭḥamīmunintimate