قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةًۭ ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٣٤
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah An-Naml, Ayah 34
Qalat inna almulooka ithadakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahlihaathillatan wakathalika yafAAaloon
Word by word
- قَالَتْqālatShe said
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْمُلُوكَl-mulūkathe kings
- إِذَاidhāwhen
- دَخَلُوا۟dakhalūthey enter
- قَرْيَةًqaryatana town
- أَفْسَدُوهَاafsadūhāthey ruin it
- وَجَعَلُوٓا۟wajaʿalūand make
- أَعِزَّةَaʿizzata(the) most honorable
- أَهْلِهَآahlihā(of) its people
- أَذِلَّةًۭ ۖadhillatan(the) lowest
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
- يَفْعَلُونَyafʿalūnathey do