Surah Al-Hajj · Ayah 34

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 34

Walikulli ommatin jaAAalna mansakanliyathkuroo isma Allahi AAala marazaqahum min baheemati al-anAAami fa-ilahukum ilahunwahidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteen

Word by word

1. وَلِكُلِّwalikulliAnd for every
2. أُمَّةٍۢummatinnation
3. جَعَلْنَاjaʿalnāWe have appointed
4. مَنسَكًۭاmansakana rite
5. لِّيَذْكُرُوا۟liyadhkurūthat they may mention
6. ٱسْمَis'ma(the) name
7. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
8. عَلَىٰʿalāover
9. مَاmāwhat
10. رَزَقَهُمrazaqahumHe (has) provided them
11. مِّنۢminof
12. بَهِيمَةِbahīmati(the) beast
13. ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗl-anʿāmi(of) cattle
14. فَإِلَـٰهُكُمْfa-ilāhukumAnd your God
15. إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
16. وَٰحِدٌۭwāḥidunOne
17. فَلَهُۥٓfalahuso to Him
18. أَسْلِمُوا۟ ۗaslimūsubmit
19. وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
20. ٱلْمُخْبِتِينَl-mukh'bitīna(to) the humble ones