Surah Al-Isra · Ayah 34

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 34

Wala taqraboo mala alyateemiilla billatee hiya ahsanu hattayablugha ashuddahu waawfoo bilAAahdi inna alAAahda kanamas-oola

Word by word

1. وَلَاwalāAnd (do) not
2. تَقْرَبُوا۟taqrabūcome near
3. مَالَmāla(the) wealth
4. ٱلْيَتِيمِl-yatīmi(of) the orphan
5. إِلَّاillāexcept
6. بِٱلَّتِىbi-allatīwith what
7. هِىَhiya[it] is
8. أَحْسَنُaḥsanubest
9. حَتَّىٰḥattāuntil
10. يَبْلُغَyablughahe reaches
11. أَشُدَّهُۥ ۚashuddahuhis maturity
12. وَأَوْفُوا۟wa-awfūAnd fulfil
13. بِٱلْعَهْدِ ۖbil-ʿahdithe covenant
14. إِنَّinnaIndeed
15. ٱلْعَهْدَl-ʿahdathe covenant
16. كَانَkānawill be
17. مَسْـُٔولًۭاmasūlanquestioned