Surah Hud · Ayah 34

Meaning of Surah Hud, Ayah 34

Wala yanfaAAukum nushee inaradtu an ansaha lakum in kana Allahuyureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turjaAAoon

Word by word

1. وَلَاwalāAnd (will) not
2. يَنفَعُكُمْyanfaʿukumbenefit you
3. نُصْحِىٓnuṣ'ḥīmy advice
4. إِنْin(even) if
5. أَرَدتُّaradttuI wish
6. أَنْanto
7. أَنصَحَanṣaḥa[I] advise
8. لَكُمْlakum[to] you
9. إِنinif
10. كَانَkānait was Allah's
11. ٱللَّهُl-lahuit was Allah's
12. يُرِيدُyurīduwill
13. أَنanto
14. يُغْوِيَكُمْ ۚyugh'wiyakumlet you go astray
15. هُوَhuwaHe (is)
16. رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
17. وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
18. تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned