قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة الأعراف
Qul innama harrama rabbiyaalfawahisha ma thahara minhawama batana wal-ithma walbaghyabighayri alhaqqi waan tushrikoo billahi malam yunazzil bihi sultanan waan taqooloo AAala Allahima la taAAlamoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- إِنَّمَاinnamāOnly
- حَرَّمَḥarrama(had) forbidden
- رَبِّىَrabbiyamy Lord
- ٱلْفَوَٰحِشَl-fawāḥishathe shameful deeds
- مَاmāwhat
- ظَهَرَẓahara(is) apparent
- مِنْهَاmin'hāof it
- وَمَاwamāand what
- بَطَنَbaṭanais concealed
- وَٱلْإِثْمَwal-ith'maand the sin
- وَٱلْبَغْىَwal-baghyaand the oppression
- بِغَيْرِbighayriwithout
- ٱلْحَقِّl-ḥaqi[the] right
- وَأَنwa-anand that
- تُشْرِكُوا۟tush'rikūyou associate (others)
- بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
- مَاmāwhat
- لَمْlamnot
- يُنَزِّلْyunazzilHe (has) sent down
- بِهِۦbihiof it
- سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanany authority
- وَأَنwa-anand that
- تَقُولُوا۟taqūlūyou say
- عَلَىʿalāabout
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know