إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة المائدة
Innama jazao allatheenayuhariboona Allaha warasoolahu wayasAAawna feeal-ardi fasadan an yuqattaloo aw yusallabooaw tuqattaAAa aydeehim waarjuluhum min khilafin awyunfaw mina al-ardi thalika lahum khizyun fee addunyawalahum fee al-akhirati AAathabun AAatheem
كلمة بكلمة
- إِنَّمَاinnamāOnly
- جَزَٰٓؤُا۟jazāu(the) recompense
- ٱلَّذِينَalladhīna(for) those who
- يُحَارِبُونَyuḥāribūnawage war
- ٱللَّهَl-laha(against) Allah
- وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
- وَيَسْعَوْنَwayasʿawnaand strive
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- فَسَادًاfasādanspreading corruption
- أَنan(is) that
- يُقَتَّلُوٓا۟yuqattalūthey be killed
- أَوْawor
- يُصَلَّبُوٓا۟yuṣallabūthey be crucified
- أَوْawor
- تُقَطَّعَtuqaṭṭaʿabe cut off
- أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands
- وَأَرْجُلُهُمwa-arjuluhumand their feet
- مِّنْminof
- خِلَـٰفٍkhilāfinopposite sides
- أَوْawor
- يُنفَوْا۟yunfawthey be exiled
- مِنَminafrom
- ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe land
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- لَهُمْlahum(is) for them
- خِزْىٌۭkhiz'yundisgrace
- فِىfīin
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāthe world
- وَلَهُمْwalahumand for them
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- عَظِيمٌʿaẓīmungreat