وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة سبإ
Waqala allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahariith ta/muroonana an nakfura billahiwanajAAala lahu andadan waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba wajaAAalna al-aghlalafee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illama kanoo yaAAmaloon
كلمة بكلمة
- وَقَالَwaqālaAnd will say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūwere oppressed
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūwere arrogant
- بَلْbalNay
- مَكْرُmakru(it was) a plot
- ٱلَّيْلِal-layli(by) night
- وَٱلنَّهَارِwal-nahāriand (by) day
- إِذْidhwhen
- تَأْمُرُونَنَآtamurūnanāyou were ordering us
- أَنanthat
- نَّكْفُرَnakfurawe disbelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَنَجْعَلَwanajʿalaand we set up
- لَهُۥٓlahufor Him
- أَندَادًۭا ۚandādanequals
- وَأَسَرُّوا۟wa-asarrūBut they will conceal
- ٱلنَّدَامَةَl-nadāmatathe regret
- لَمَّاlammāwhen
- رَأَوُا۟ra-awūthey see
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
- وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We will put
- ٱلْأَغْلَـٰلَl-aghlālashackles
- فِىٓfīon
- أَعْنَاقِaʿnāqi(the) necks
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- كَفَرُوا۟ ۚkafarūdisbelieved
- هَلْhalWill
- يُجْزَوْنَyuj'zawnathey be recompensed
- إِلَّاillāexcept
- مَاmā(for) what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado