وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًۭا ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة الأحزاب
Waqarna fee buyootikunna walatabarrajna tabarruja aljahiliyyati al-oola waaqimnaassalata waateena azzakatawaatiAAna Allaha warasoolahu innama yureeduAllahu liyuthhiba AAankumu arrijsa ahlaalbayti wayutahhirakum tatheera
كلمة بكلمة
- وَقَرْنَwaqarnaAnd stay
- فِىfīin
- بُيُوتِكُنَّbuyūtikunnayour houses
- وَلَاwalāand (do) not
- تَبَرَّجْنَtabarrajnadisplay yourselves
- تَبَرُّجَtabarruja(as was the) display
- ٱلْجَـٰهِلِيَّةِl-jāhiliyati(of the times of) ignorance
- ٱلْأُولَىٰ ۖl-ūlāthe former
- وَأَقِمْنَwa-aqim'naAnd establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
- وَءَاتِينَwaātīnaand give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakah
- وَأَطِعْنَwa-aṭiʿ'naand obey
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuand His Messenger
- إِنَّمَاinnamāOnly
- يُرِيدُyurīduAllah wishes
- ٱللَّهُl-lahuAllah wishes
- لِيُذْهِبَliyudh'hibato remove
- عَنكُمُʿankumufrom you
- ٱلرِّجْسَl-rij'sathe impurity
- أَهْلَahla(O) People
- ٱلْبَيْتِl-bayti(of) the House
- وَيُطَهِّرَكُمْwayuṭahhirakumAnd to purify you
- تَطْهِيرًۭاtaṭhīran(with thorough) purification