يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًۭا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة لقمان
Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakum wakhshaw yawman la yajzee walidunAAan waladihi wala mawloodun huwa jazin AAan walidihishay-an inna waAAda Allahi haqqun falataghurrannakumu alhayatu addunya walayaghurrannakum billahi algharoor
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلنَّاسُl-nāsumankind
- ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
- رَبَّكُمْrabbakumyour Lord
- وَٱخْشَوْا۟wa-ikh'shawand fear
- يَوْمًۭاyawmana Day
- لَّاlānot
- يَجْزِىyajzīcan avail
- وَالِدٌwāliduna father
- عَنʿan[for]
- وَلَدِهِۦwaladihihis son
- وَلَاwalāand not
- مَوْلُودٌmawlūduna son
- هُوَhuwahe
- جَازٍjāzin(can) avail
- عَنʿan[for]
- وَالِدِهِۦwālidihihis father
- شَيْـًٔا ۚshayananything
- إِنَّinnaIndeed
- وَعْدَwaʿda(the) Promise
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- حَقٌّۭ ۖḥaqqun(is) True
- فَلَاfalāso let not deceive you
- تَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumuso let not deceive you
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- وَلَاwalāand let not deceive you
- يَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumand let not deceive you
- بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
- ٱلْغَرُورُl-gharūruthe deceiver