وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًۭا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًۭا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًۭا ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة الإسراء
Wala taqtuloo annafsa allateeharrama Allahu illa bilhaqqiwaman qutila mathlooman faqad jaAAalnaliwaliyyihi sultanan fala yusrif fee alqatli innahukana mansoora
كلمة بكلمة
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَقْتُلُوا۟taqtulūkill
- ٱلنَّفْسَl-nafsathe soul
- ٱلَّتِىallatīwhich
- حَرَّمَḥarramaAllah has forbidden
- ٱللَّهُl-lahuAllah has forbidden
- إِلَّاillāexcept
- بِٱلْحَقِّ ۗbil-ḥaqiby right
- وَمَنwamanAnd whoever
- قُتِلَqutila(is) killed
- مَظْلُومًۭاmaẓlūmanwrongfully
- فَقَدْfaqadverily
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
- لِوَلِيِّهِۦliwaliyyihifor his heir
- سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authority
- فَلَاfalābut not
- يُسْرِفyus'rifhe should exceed
- فِّىfīin
- ٱلْقَتْلِ ۖl-qatlithe killing
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
- كَانَkānais
- مَنصُورًۭاmanṣūranhelped