سورة النحل · الآية ٣٣

معاني الآية ٣٣ من سورة النحل

Hal yanthuroona illa anta/tiyahumu almala-ikatu aw ya/tiya amru rabbika kathalikafaAAala allatheena min qablihim wama thalamahumuAllahu walakin kanoo anfusahum yathlimoon

كلمة بكلمة

1. هَلْhalDo
2. يَنظُرُونَyanẓurūnathey wait
3. إِلَّآillāexcept
4. أَنanthat
5. تَأْتِيَهُمُtatiyahumu(should) come to them
6. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
7. أَوْawor
8. يَأْتِىَyatiya(should) come
9. أَمْرُamru(the) Command
10. رَبِّكَ ۚrabbika(of) your Lord
11. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
12. فَعَلَfaʿaladid
13. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
14. مِنmin(were) before them
15. قَبْلِهِمْ ۚqablihim(were) before them
16. وَمَاwamāAnd not
17. ظَلَمَهُمُẓalamahumuwronged them
18. ٱللَّهُl-lahuAllah
19. وَلَـٰكِنwalākinbut
20. كَانُوٓا۟kānūthey were
21. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
22. يَظْلِمُونَyaẓlimūnawronging