قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٣٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٣ من سورة يوسف
Qala rabbi assijnu ahabbuilayya mimma yadAAoonanee ilayhi wa-illa tasrifAAannee kaydahunna asbu ilayhinna waakun mina aljahileen
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- رَبِّrabbiMy Lord
- ٱلسِّجْنُl-sij'nuthe prison
- أَحَبُّaḥabbu(is) dearer
- إِلَىَّilayyato me
- مِمَّاmimmāthan what
- يَدْعُونَنِىٓyadʿūnanīthey invite me
- إِلَيْهِ ۖilayhito it
- وَإِلَّاwa-illāAnd unless
- تَصْرِفْtaṣrifYou turn away
- عَنِّىʿannīfrom me
- كَيْدَهُنَّkaydahunnatheir plot
- أَصْبُaṣbuI might incline
- إِلَيْهِنَّilayhinnatowards them
- وَأَكُنwa-akunand [I] be
- مِّنَminaof
- ٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīnathe ignorant