Surah Al-A'raf · Ayah 33

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 33

Qul innama harrama rabbiyaalfawahisha ma thahara minhawama batana wal-ithma walbaghyabighayri alhaqqi waan tushrikoo billahi malam yunazzil bihi sultanan waan taqooloo AAala Allahima la taAAlamoon

Word by word

1. قُلْqulSay
2. إِنَّمَاinnamāOnly
3. حَرَّمَḥarrama(had) forbidden
4. رَبِّىَrabbiyamy Lord
5. ٱلْفَوَٰحِشَl-fawāḥishathe shameful deeds
6. مَاmāwhat
7. ظَهَرَẓahara(is) apparent
8. مِنْهَاmin'hāof it
9. وَمَاwamāand what
10. بَطَنَbaṭanais concealed
11. وَٱلْإِثْمَwal-ith'maand the sin
12. وَٱلْبَغْىَwal-baghyaand the oppression
13. بِغَيْرِbighayriwithout
14. ٱلْحَقِّl-ḥaqi[the] right
15. وَأَنwa-anand that
16. تُشْرِكُوا۟tush'rikūyou associate (others)
17. بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
18. مَاmāwhat
19. لَمْlamnot
20. يُنَزِّلْyunazzilHe (has) sent down
21. بِهِۦbihiof it
22. سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanany authority
23. وَأَنwa-anand that
24. تَقُولُوا۟taqūlūyou say
25. عَلَىʿalāabout
26. ٱللَّهِl-lahiAllah
27. مَاmāwhat
28. لَاlānot
29. تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know