Surah Al-An'am · Ayah 33

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 33

Qad naAAlamu innahu layahzunuka allatheeyaqooloona fa-innahum la yukaththiboonaka walakinnaaththalimeena bi-ayatiAllahi yajhadoon

Word by word

1. قَدْqadIndeed
2. نَعْلَمُnaʿlamuWe know
3. إِنَّهُۥinnahuthat it
4. لَيَحْزُنُكَlayaḥzunukagrieves you
5. ٱلَّذِىalladhīwhat
6. يَقُولُونَ ۖyaqūlūnathey say
7. فَإِنَّهُمْfa-innahumAnd indeed, they
8. لَاlā(do) not
9. يُكَذِّبُونَكَyukadhibūnakadeny you
10. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
11. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
12. بِـَٔايَـٰتِbiāyātithe Verses
13. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
14. يَجْحَدُونَyajḥadūnathey reject