Surah Ar-Rahman · Ayah 33

Meaning of Surah Ar-Rahman, Ayah 33

Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan

Word by word

1. يَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaO assembly
2. ٱلْجِنِّl-jini(of) the jinn
3. وَٱلْإِنسِwal-insiand the men
4. إِنِiniIf
5. ٱسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumyou are able
6. أَنanto
7. تَنفُذُوا۟tanfudhūpass beyond
8. مِنْmin[of]
9. أَقْطَارِaqṭāri(the) regions
10. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
11. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
12. فَٱنفُذُوا۟ ۚfa-unfudhūthen pass
13. لَاlāNot
14. تَنفُذُونَtanfudhūnayou (can) pass
15. إِلَّاillāexcept
16. بِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninby authority