Surah Luqman · Ayah 33

Meaning of Surah Luqman, Ayah 33

Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakum wakhshaw yawman la yajzee walidunAAan waladihi wala mawloodun huwa jazin AAan walidihishay-an inna waAAda Allahi haqqun falataghurrannakumu alhayatu addunya walayaghurrannakum billahi algharoor

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2. ٱلنَّاسُl-nāsumankind
3. ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
4. رَبَّكُمْrabbakumyour Lord
5. وَٱخْشَوْا۟wa-ikh'shawand fear
6. يَوْمًۭاyawmana Day
7. لَّاlānot
8. يَجْزِىyajzīcan avail
9. وَالِدٌwāliduna father
10. عَنʿan[for]
11. وَلَدِهِۦwaladihihis son
12. وَلَاwalāand not
13. مَوْلُودٌmawlūduna son
14. هُوَhuwahe
15. جَازٍjāzin(can) avail
16. عَنʿan[for]
17. وَالِدِهِۦwālidihihis father
18. شَيْـًٔا ۚshayananything
19. إِنَّinnaIndeed
20. وَعْدَwaʿda(the) Promise
21. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
22. حَقٌّۭ ۖḥaqqun(is) True
23. فَلَاfalāso let not deceive you
24. تَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumuso let not deceive you
25. ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life
26. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
27. وَلَاwalāand let not deceive you
28. يَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumand let not deceive you
29. بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
30. ٱلْغَرُورُl-gharūruthe deceiver