Surah Al-'Ankabut · Ayah 33

Meaning of Surah Al-'Ankabut, Ayah 33

Walamma an jaat rusulunalootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqaloola takhaf wala tahzan inna munajjookawaahlaka illa imraataka kanat mina alghabireen

Word by word

1. وَلَمَّآwalammāAnd when
2. أَنan[that]
3. جَآءَتْjāatcame
4. رُسُلُنَاrusulunāOur messengers
5. لُوطًۭاlūṭan(to) Lut
6. سِىٓءَsīahe was distressed
7. بِهِمْbihimfor them
8. وَضَاقَwaḍāqaand felt straitened
9. بِهِمْbihimfor them
10. ذَرْعًۭاdharʿan(and) uneasy
11. وَقَالُوا۟waqālūAnd they said
12. لَاlā(Do) not
13. تَخَفْtakhaffear
14. وَلَاwalāand (do) not
15. تَحْزَنْ ۖtaḥzangrieve
16. إِنَّاinnāIndeed, we
17. مُنَجُّوكَmunajjūka(will) save you
18. وَأَهْلَكَwa-ahlakaand your family
19. إِلَّاillāexcept
20. ٱمْرَأَتَكَim'ra-atakayour wife
21. كَانَتْkānatShe
22. مِنَmina(is) of
23. ٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remain behind