Surah Al-Mu'minun · Ayah 33

Meaning of Surah Al-Mu'minun, Ayah 33

Waqala almalao min qawmihi allatheenakafaroo wakaththaboo biliqa-i al-akhiratiwaatrafnahum fee alhayati addunyama hatha illa basharun mithlukum ya/kulumimma ta/kuloona minhu wayashrabu mimma tashraboon

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd said
2. ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
3. مِنminof
4. قَوْمِهِqawmihihis people
5. ٱلَّذِينَalladhīnawho
6. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
7. وَكَذَّبُوا۟wakadhabūand denied
8. بِلِقَآءِbiliqāi(the) meeting
9. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
10. وَأَتْرَفْنَـٰهُمْwa-atrafnāhumwhile We had given them luxury
11. فِىfīin
12. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
13. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
14. مَاmāNot
15. هَـٰذَآhādhā(is) this
16. إِلَّاillābut
17. بَشَرٌۭbasharuna man
18. مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
19. يَأْكُلُyakuluHe eats
20. مِمَّاmimmāof what
21. تَأْكُلُونَtakulūnayou eat
22. مِنْهُmin'hu[from it]
23. وَيَشْرَبُwayashrabuand he drinks
24. مِمَّاmimmāof what
25. تَشْرَبُونَtashrabūnayou drink