Surah Al-Baqarah · Ayah 33

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 33

Qala ya adamu anbi/humbi-asma-ihim falamma anbaahum bi-asma-ihim qalaalam aqul lakum innee aAAlamu ghayba assamawatiwal-ardi waaAAlamu ma tubdoona wamakuntum taktumoon

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. يَـٰٓـَٔادَمُyāādamuO Adam
3. أَنۢبِئْهُمanbi'humInform them
4. بِأَسْمَآئِهِمْ ۖbi-asmāihimof their names
5. فَلَمَّآfalammāAnd when
6. أَنۢبَأَهُمanba-ahumhe had informed them
7. بِأَسْمَآئِهِمْbi-asmāihimof their names
8. قَالَqālaHe said
9. أَلَمْalamDid not
10. أَقُلaqulI say
11. لَّكُمْlakumto you
12. إِنِّىٓinnīIndeed, I
13. أَعْلَمُaʿlamu[I] know
14. غَيْبَghayba(the) unseen
15. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
16. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
17. وَأَعْلَمُwa-aʿlamuand I know
18. مَاmāwhat
19. تُبْدُونَtub'dūnayou reveal
20. وَمَاwamāand what
21. كُنتُمْkuntumyou [were]
22. تَكْتُمُونَtaktumūnaconceal