The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Al-Hijr · Ayah 33

الحجر · 99 verses · Meccan
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ٣٣
0:00
0:00

Meaning of Surah Al-Hijr, Ayah 33

Qala lam akun li-asjuda libasharinkhalaqtahu min salsalin min hama-in masnoon

Word by word

  1. قَالَqālaHe said
  2. لَمْlamI am not
  3. أَكُنakunI am not
  4. لِّأَسْجُدَli-asjuda(one) to prostrate
  5. لِبَشَرٍlibasharinto a human
  6. خَلَقْتَهُۥkhalaqtahuwhom You created
  7. مِنmin(out) of
  8. صَلْصَـٰلٍۢṣalṣālinclay
  9. مِّنْminfrom
  10. حَمَإٍۢḥama-inblack mud
  11. مَّسْنُونٍۢmasnūninaltered