Surah Ar-Ra'd · Ayah 33

Meaning of Surah Ar-Ra'd, Ayah 33

Afaman huwa qa-imun AAalakulli nafsin bima kasabat wajaAAaloo lillahi shurakaaqul sammoohum am tunabbi-oonahu bima la yaAAlamufee al-ardi am bithahirin minaalqawli bal zuyyina lillatheena kafaroo makruhum wasuddooAAani assabeeli waman yudlili Allahu famalahu min had

Word by word

1. أَفَمَنْafamanIs then He Who
2. هُوَhuwa(He)
3. قَآئِمٌqāimun(is) a Maintainer
4. عَلَىٰʿalāof
5. كُلِّkullievery
6. نَفْسٍۭnafsinsoul
7. بِمَاbimāfor what
8. كَسَبَتْ ۗkasabatit has earned
9. وَجَعَلُوا۟wajaʿalūYet they ascribe
10. لِلَّهِlillahito Allah
11. شُرَكَآءَshurakāapartners
12. قُلْqulSay
13. سَمُّوهُمْ ۚsammūhumName them
14. أَمْamOr
15. تُنَبِّـُٔونَهُۥtunabbiūnahu(do) you inform Him
16. بِمَاbimāof what
17. لَاlānot
18. يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
19. فِىfīin
20. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
21. أَمamor
22. بِظَـٰهِرٍۢbiẓāhirinof the apparent
23. مِّنَminaof
24. ٱلْقَوْلِ ۗl-qawlithe words
25. بَلْbalNay
26. زُيِّنَzuyyina(is) made fair-seeming
27. لِلَّذِينَlilladhīnato those who
28. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
29. مَكْرُهُمْmakruhumtheir plotting
30. وَصُدُّوا۟waṣuddūand they are hindered
31. عَنِʿanifrom
32. ٱلسَّبِيلِ ۗl-sabīlithe Path
33. وَمَنwamanAnd whoever
34. يُضْلِلِyuḍ'lili(by) Allah
35. ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray
36. فَمَاfamāthen not
37. لَهُۥlahufor him
38. مِنْminany
39. هَادٍۢhādinguide