Surah Yusuf · Ayah 33

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 33

Qala rabbi assijnu ahabbuilayya mimma yadAAoonanee ilayhi wa-illa tasrifAAannee kaydahunna asbu ilayhinna waakun mina aljahileen

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. رَبِّrabbiMy Lord
3. ٱلسِّجْنُl-sij'nuthe prison
4. أَحَبُّaḥabbu(is) dearer
5. إِلَىَّilayyato me
6. مِمَّاmimmāthan what
7. يَدْعُونَنِىٓyadʿūnanīthey invite me
8. إِلَيْهِ ۖilayhito it
9. وَإِلَّاwa-illāAnd unless
10. تَصْرِفْtaṣrifYou turn away
11. عَنِّىʿannīfrom me
12. كَيْدَهُنَّkaydahunnatheir plot
13. أَصْبُaṣbuI might incline
14. إِلَيْهِنَّilayhinnatowards them
15. وَأَكُنwa-akunand [I] be
16. مِّنَminaof
17. ٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīnathe ignorant