قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ٣٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٢ من سورة الأعراف
Qul man harrama zeenata Allahiallatee akhraja liAAibadihi wattayyibatimina arrizqi qul hiya lillatheena amanoofee alhayati addunya khalisatanyawma alqiyamati kathalika nufassilu al-ayatiliqawmin yaAAlamoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- مَنْmanWho
- حَرَّمَḥarramahas forbidden
- زِينَةَzīnata(the) adornment
- ٱللَّهِl-lahi(from) Allah
- ٱلَّتِىٓallatīwhich
- أَخْرَجَakhrajaHe has brought forth
- لِعِبَادِهِۦliʿibādihifor His slaves
- وَٱلطَّيِّبَـٰتِwal-ṭayibātiand the pure things
- مِنَminaof
- ٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qisustenance
- قُلْqulSay
- هِىَhiyaThey
- لِلَّذِينَlilladhīna(are) for those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- فِىfīduring
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- خَالِصَةًۭkhāliṣatanexclusively (for them)
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) Resurrection
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- نُفَصِّلُnufaṣṣiluWe explain
- ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs
- لِقَوْمٍۢliqawminfor (the) people
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnawho know