ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ٣٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٢ من سورة النجم
Allatheena yajtaniboona kaba-iraal-ithmi walfawahisha illa allamama innarabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ithanshaakum mina al-ardi wa-ith antum ajinnatun feebutooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakumhuwa aAAlamu bimani ittaqa
كلمة بكلمة
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- يَجْتَنِبُونَyajtanibūnaavoid
- كَبَـٰٓئِرَkabāiragreat
- ٱلْإِثْمِl-ith'misins
- وَٱلْفَوَٰحِشَwal-fawāḥishaand the immoralities
- إِلَّاillāexcept
- ٱللَّمَمَ ۚl-lamamathe small faults
- إِنَّinnaindeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- وَٰسِعُwāsiʿu(is) vast
- ٱلْمَغْفِرَةِ ۚl-maghfirati(in) forgiveness
- هُوَhuwaHe
- أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing about you
- بِكُمْbikum(is) most knowing about you
- إِذْidhwhen
- أَنشَأَكُمansha-akumHe produced you
- مِّنَminafrom
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَإِذْwa-idhand when
- أَنتُمْantumyou (were)
- أَجِنَّةٌۭajinnatunfetuses
- فِىfīin
- بُطُونِbuṭūni(the) wombs
- أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖummahātikum(of) your mothers
- فَلَاfalāSo (do) not
- تُزَكُّوٓا۟tuzakkūascribe purity
- أَنفُسَكُمْ ۖanfusakum(to) yourselves
- هُوَhuwaHe
- أَعْلَمُaʿlamuknows best
- بِمَنِbimani(he) who
- ٱتَّقَىٰٓittaqāfears