مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ٣٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٢ من سورة المائدة
Min ajli thalika katabna AAalabanee isra-eela annahu man qatala nafsan bighayri nafsinaw fasadin fee al-ardi fakaannama qatala annasajameeAAan waman ahyaha fakaannama ahyaannasa jameeAAan walaqad jaat-hum rusulunabilbayyinati thumma inna katheeran minhum baAAda thalikafee al-ardi lamusrifoon
كلمة بكلمة
- مِنْminFrom
- أَجْلِajlitime
- ذَٰلِكَdhālikathat
- كَتَبْنَاkatabnāWe ordained
- عَلَىٰʿalāon
- بَنِىٓbanī(the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- أَنَّهُۥannahuthat he
- مَنmanwho
- قَتَلَqatalakills
- نَفْسًۢاnafsana soul
- بِغَيْرِbighayriother than
- نَفْسٍnafsin(for) a soul
- أَوْawor
- فَسَادٍۢfasādin(for) spreading corruption
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- فَكَأَنَّمَاfaka-annamāthen (it) is as if
- قَتَلَqatalahe has killed
- ٱلنَّاسَl-nāsamankind
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- وَمَنْwamanand whoever
- أَحْيَاهَاaḥyāhāsaves it
- فَكَأَنَّمَآfaka-annamāthen (it) is as if
- أَحْيَاaḥyāhe has saved
- ٱلنَّاسَl-nāsamankind
- جَمِيعًۭا ۚjamīʿanall
- وَلَقَدْwalaqadAnd surely
- جَآءَتْهُمْjāathumcame to them
- رُسُلُنَاrusulunāOur Messengers
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear Signs
- ثُمَّthummayet
- إِنَّinnaindeed
- كَثِيرًۭاkathīranmany
- مِّنْهُمmin'humof them
- بَعْدَbaʿdaafter
- ذَٰلِكَdhālikathat
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- لَمُسْرِفُونَlamus'rifūna(are) surely those who commit excesses