أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٢ من سورة الزخرف
Ahum yaqsimoona rahmata rabbika nahnuqasamna baynahum maAAeeshatahum fee alhayatiaddunya warafaAAna baAAdahum fawqabaAAdin darajatin liyattakhitha baAAduhumbaAAdan sukhriyyan warahmatu rabbika khayrun mimmayajmaAAoon
كلمة بكلمة
- أَهُمْahumDo they
- يَقْسِمُونَyaqsimūnadistribute
- رَحْمَتَraḥmata(the) Mercy
- رَبِّكَ ۚrabbika(of) your Lord
- نَحْنُnaḥnuWe
- قَسَمْنَاqasamnā[We] distribute
- بَيْنَهُمbaynahumamong them
- مَّعِيشَتَهُمْmaʿīshatahumtheir livelihood
- فِىfīin
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
- ٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yā(of) the world
- وَرَفَعْنَاwarafaʿnāand We raise
- بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
- فَوْقَfawqaabove
- بَعْضٍۢbaʿḍinothers
- دَرَجَـٰتٍۢdarajātin(in) degrees
- لِّيَتَّخِذَliyattakhidhaso that may take
- بَعْضُهُمbaʿḍuhumsome of them
- بَعْضًۭاbaʿḍanothers
- سُخْرِيًّۭا ۗsukh'riyyan(for) service
- وَرَحْمَتُwaraḥmatuBut (the) Mercy
- رَبِّكَrabbika(of) your Lord
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- مِّمَّاmimmāthan what
- يَجْمَعُونَyajmaʿūnathey accumulate