سورة الأحزاب · الآية ٣٢

معاني الآية ٣٢ من سورة الأحزاب

Ya nisaa annabiyyilastunna kaahadin mina annisa-i iniittaqaytunna fala takhdaAAna bilqawli fayatmaAAaallathee fee qalbihi maradun waqulna qawlanmaAAroofa

كلمة بكلمة

1. يَـٰنِسَآءَyānisāaO wives
2. ٱلنَّبِىِّl-nabiyi(of) the Prophet
3. لَسْتُنَّlastunnaYou are not
4. كَأَحَدٍۢka-aḥadinlike anyone
5. مِّنَminaamong
6. ٱلنِّسَآءِ ۚl-nisāithe women
7. إِنِiniIf
8. ٱتَّقَيْتُنَّittaqaytunnayou fear (Allah)
9. فَلَاfalāthen (do) not
10. تَخْضَعْنَtakhḍaʿnabe soft
11. بِٱلْقَوْلِbil-qawliin speech
12. فَيَطْمَعَfayaṭmaʿalest should be moved with desire
13. ٱلَّذِىalladhīhe who
14. فِىfīin
15. قَلْبِهِۦqalbihihis heart
16. مَرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
17. وَقُلْنَwaqul'nabut say
18. قَوْلًۭاqawlana word
19. مَّعْرُوفًۭاmaʿrūfanappropriate