Surah An-Najm · Ayah 32

Meaning of Surah An-Najm, Ayah 32

Allatheena yajtaniboona kaba-iraal-ithmi walfawahisha illa allamama innarabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ithanshaakum mina al-ardi wa-ith antum ajinnatun feebutooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakumhuwa aAAlamu bimani ittaqa

Word by word

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. يَجْتَنِبُونَyajtanibūnaavoid
3. كَبَـٰٓئِرَkabāiragreat
4. ٱلْإِثْمِl-ith'misins
5. وَٱلْفَوَٰحِشَwal-fawāḥishaand the immoralities
6. إِلَّاillāexcept
7. ٱللَّمَمَ ۚl-lamamathe small faults
8. إِنَّinnaindeed
9. رَبَّكَrabbakayour Lord
10. وَٰسِعُwāsiʿu(is) vast
11. ٱلْمَغْفِرَةِ ۚl-maghfirati(in) forgiveness
12. هُوَhuwaHe
13. أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing about you
14. بِكُمْbikum(is) most knowing about you
15. إِذْidhwhen
16. أَنشَأَكُمansha-akumHe produced you
17. مِّنَminafrom
18. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
19. وَإِذْwa-idhand when
20. أَنتُمْantumyou (were)
21. أَجِنَّةٌۭajinnatunfetuses
22. فِىfīin
23. بُطُونِbuṭūni(the) wombs
24. أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖummahātikum(of) your mothers
25. فَلَاfalāSo (do) not
26. تُزَكُّوٓا۟tuzakkūascribe purity
27. أَنفُسَكُمْ ۖanfusakum(to) yourselves
28. هُوَhuwaHe
29. أَعْلَمُaʿlamuknows best
30. بِمَنِbimani(he) who
31. ٱتَّقَىٰٓittaqāfears