Surah Az-Zukhruf · Ayah 32

Meaning of Surah Az-Zukhruf, Ayah 32

Ahum yaqsimoona rahmata rabbika nahnuqasamna baynahum maAAeeshatahum fee alhayatiaddunya warafaAAna baAAdahum fawqabaAAdin darajatin liyattakhitha baAAduhumbaAAdan sukhriyyan warahmatu rabbika khayrun mimmayajmaAAoon

Word by word

1. أَهُمْahumDo they
2. يَقْسِمُونَyaqsimūnadistribute
3. رَحْمَتَraḥmata(the) Mercy
4. رَبِّكَ ۚrabbika(of) your Lord
5. نَحْنُnaḥnuWe
6. قَسَمْنَاqasamnā[We] distribute
7. بَيْنَهُمbaynahumamong them
8. مَّعِيشَتَهُمْmaʿīshatahumtheir livelihood
9. فِىfīin
10. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
11. ٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yā(of) the world
12. وَرَفَعْنَاwarafaʿnāand We raise
13. بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
14. فَوْقَfawqaabove
15. بَعْضٍۢbaʿḍinothers
16. دَرَجَـٰتٍۢdarajātin(in) degrees
17. لِّيَتَّخِذَliyattakhidhaso that may take
18. بَعْضُهُمbaʿḍuhumsome of them
19. بَعْضًۭاbaʿḍanothers
20. سُخْرِيًّۭا ۗsukh'riyyan(for) service
21. وَرَحْمَتُwaraḥmatuBut (the) Mercy
22. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
23. خَيْرٌۭkhayrun(is) better
24. مِّمَّاmimmāthan what
25. يَجْمَعُونَyajmaʿūnathey accumulate