Surah Luqman · Ayah 32

Meaning of Surah Luqman, Ayah 32

Wa-itha ghashiyahum mawjun kaththulalidaAAawoo Allaha mukhliseena lahu addeenafalamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidunwama yajhadu bi-ayatina illakullu khattarin kafoor

Word by word

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. غَشِيَهُمghashiyahumcovers them
3. مَّوْجٌۭmawjuna wave
4. كَٱلظُّلَلِkal-ẓulalilike canopies
5. دَعَوُا۟daʿawūthey call
6. ٱللَّهَl-lahaAllah
7. مُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincere
8. لَهُlahuto Him
9. ٱلدِّينَl-dīna(in) religion
10. فَلَمَّاfalammāBut when
11. نَجَّىٰهُمْnajjāhumHe delivers them
12. إِلَىilāto
13. ٱلْبَرِّl-barithe land
14. فَمِنْهُمfamin'humthen among them
15. مُّقْتَصِدٌۭ ۚmuq'taṣidun(some are) moderate
16. وَمَاwamāAnd not
17. يَجْحَدُyajḥadudeny
18. بِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Signs
19. إِلَّاillāexcept
20. كُلُّkulluevery
21. خَتَّارٍۢkhattārintraitor
22. كَفُورٍۢkafūrinungrateful