ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًۭا وَٰحِدًۭا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٣١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣١ من سورة التوبة
Ittakhathoo ahbarahumwaruhbanahum arbaban min dooni Allahi walmaseehaibna maryama wama omiroo illa liyaAAbudoo ilahanwahidan la ilaha illa huwa subhanahuAAamma yushrikoon
كلمة بكلمة
- ٱتَّخَذُوٓا۟ittakhadhūThey have taken
- أَحْبَارَهُمْaḥbārahumtheir rabbis
- وَرُهْبَـٰنَهُمْwaruh'bānahumand their monks
- أَرْبَابًۭاarbāban(as) Lords
- مِّنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَٱلْمَسِيحَwal-masīḥaand the Messiah
- ٱبْنَib'nason
- مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
- وَمَآwamāAnd not
- أُمِرُوٓا۟umirūthey were commanded
- إِلَّاillāexcept
- لِيَعْبُدُوٓا۟liyaʿbudūthat they worship
- إِلَـٰهًۭاilāhanOne God
- وَٰحِدًۭا ۖwāḥidanOne God
- لَّآlā(There) is no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillāexcept
- هُوَ ۚhuwaHim
- سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
- عَمَّاʿammāfrom what
- يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)