قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٣١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣١ من سورة الأنعام
Qad khasira allatheena kaththaboobiliqa-i Allahi hatta itha jaat-humuassaAAatu baghtatan qaloo ya hasratanaAAala ma farratna feeha wahumyahmiloona awzarahum AAala thuhoorihimala saa ma yaziroon
كلمة بكلمة
- قَدْqadIndeed
- خَسِرَkhasiraincurred loss
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
- بِلِقَآءِbiliqāiin (the) meeting
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(with) Allah
- حَتَّىٰٓḥattāuntil
- إِذَاidhāwhen
- جَآءَتْهُمُjāathumucame to them
- ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hour
- بَغْتَةًۭbaghtatansuddenly
- قَالُوا۟qālūthey said
- يَـٰحَسْرَتَنَاyāḥasratanāOh! Our regret
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- فَرَّطْنَاfarraṭnāwe neglected
- فِيهَاfīhāconcerning it
- وَهُمْwahumwhile they
- يَحْمِلُونَyaḥmilūnawill bear
- أَوْزَارَهُمْawzārahumtheir burdens
- عَلَىٰʿalāon
- ظُهُورِهِمْ ۚẓuhūrihimtheir backs
- أَلَاalāUnquestionably
- سَآءَsāaEvil
- مَاmā(is) what
- يَزِرُونَyazirūnathey bear