أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًۭا ٣١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣١ من سورة الكهف
Ola-ika lahum jannatu AAadnintajree min tahtihimu al-anharu yuhallawnafeeha min asawira min thahabin waylbasoonathiyaban khudran min sundusin wa-istabraqinmuttaki-eena feeha AAala al-ara-iki niAAma aththawabuwahasunat murtafaqa
كلمة بكلمة
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- لَهُمْlahumfor them
- جَنَّـٰتُjannātu(are) Gardens
- عَدْنٍۢʿadninof Eden
- تَجْرِىtajrīflows
- مِنminfrom
- تَحْتِهِمُtaḥtihimuunderneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- يُحَلَّوْنَyuḥallawnaThey will be adorned
- فِيهَاfīhātherein
- مِنْmin[of] (with)
- أَسَاوِرَasāwirabracelets
- مِنminof
- ذَهَبٍۢdhahabingold
- وَيَلْبَسُونَwayalbasūnaand will wear
- ثِيَابًاthiyābangarments
- خُضْرًۭاkhuḍ'rangreen
- مِّنminof
- سُندُسٍۢsundusinfine silk
- وَإِسْتَبْرَقٍۢwa-is'tabraqinand heavy brocade
- مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnareclining
- فِيهَاfīhātherein
- عَلَىʿalāon
- ٱلْأَرَآئِكِ ۚl-arāikiadorned couches
- نِعْمَniʿ'maExcellent
- ٱلثَّوَابُl-thawābu(is) the reward
- وَحَسُنَتْwaḥasunatand good
- مُرْتَفَقًۭاmur'tafaqan(is) the resting place