قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ ٣١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣١ من سورة ابراهيم
Qul liAAibadiya allatheena amanooyuqeemoo assalata wayunfiqoo mimmarazaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli anya/tiya yawmun la bayAAun feehi wala khilal
كلمة بكلمة
- قُلqulSay
- لِّعِبَادِىَliʿibādiyato My slaves
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- يُقِيمُوا۟yuqīmū(to) establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayers
- وَيُنفِقُوا۟wayunfiqūand (to) spend
- مِمَّاmimmāfrom what
- رَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
- سِرًّۭاsirransecretly
- وَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanand publicly
- مِّنminbefore
- قَبْلِqablibefore
- أَنan[that]
- يَأْتِىَyatiyacomes
- يَوْمٌۭyawmuna Day
- لَّاlānot
- بَيْعٌۭbayʿunany trade
- فِيهِfīhiin it
- وَلَاwalāand not
- خِلَـٰلٌkhilālunany friendship