سورة الرعد · الآية ٣١

معاني الآية ٣١ من سورة الرعد

Walaw anna qur-anan suyyirat bihialjibalu aw quttiAAat bihi al-ardu awkullima bihi almawta bal lillahi al-amru jameeAAanafalam yay-asi allatheena amanoo an law yashaoAllahu lahada annasa jameeAAan walayazalu allatheena kafaroo tuseebuhum bimasanaAAoo qariAAatun aw tahullu qareeban mindarihim hatta ya/tiya waAAdu Allahiinna Allaha la yukhlifu almeeAAad

كلمة بكلمة

1. وَلَوْwalawAnd if
2. أَنَّannathat was
3. قُرْءَانًۭاqur'ānanany Quran
4. سُيِّرَتْsuyyiratcould be moved
5. بِهِbihiby it
6. ٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountains
7. أَوْawor
8. قُطِّعَتْquṭṭiʿatcould be cloven asunder
9. بِهِbihiby it
10. ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
11. أَوْawor
12. كُلِّمَkullimacould be made to speak
13. بِهِbihiby it
14. ٱلْمَوْتَىٰ ۗl-mawtāthe dead
15. بَلbalNay
16. لِّلَّهِlillahiwith Allah
17. ٱلْأَمْرُl-amru(is) the command
18. جَمِيعًا ۗjamīʿanall
19. أَفَلَمْafalamThen do not
20. يَا۟يْـَٔسِyāy'asiknow
21. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
22. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
23. أَنanthat
24. لَّوْlawif
25. يَشَآءُyashāuhad willed
26. ٱللَّهُl-lahuAllah
27. لَهَدَىlahadāsurely, He would have guided
28. ٱلنَّاسَl-nāsaall
29. جَمِيعًۭا ۗjamīʿanall of the mankind
30. وَلَاwalāAnd not
31. يَزَالُyazāluwill cease
32. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
33. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
34. تُصِيبُهُمtuṣībuhumto strike them
35. بِمَاbimāfor what
36. صَنَعُوا۟ṣanaʿūthey did
37. قَارِعَةٌqāriʿatuna disaster
38. أَوْawor
39. تَحُلُّtaḥulluit settles
40. قَرِيبًۭاqarībanclose
41. مِّنminfrom
42. دَارِهِمْdārihimtheir homes
43. حَتَّىٰḥattāuntil
44. يَأْتِىَyatiyacomes
45. وَعْدُwaʿdu(the) promise
46. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
47. إِنَّinnaIndeed
48. ٱللَّهَl-lahaAllah
49. لَاlā(will) not
50. يُخْلِفُyukh'lifufail
51. ٱلْمِيعَادَl-mīʿāda(in) the Promise