Surah At-Tawbah · Ayah 31

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 31

Ittakhathoo ahbarahumwaruhbanahum arbaban min dooni Allahi walmaseehaibna maryama wama omiroo illa liyaAAbudoo ilahanwahidan la ilaha illa huwa subhanahuAAamma yushrikoon

Word by word

1. ٱتَّخَذُوٓا۟ittakhadhūThey have taken
2. أَحْبَارَهُمْaḥbārahumtheir rabbis
3. وَرُهْبَـٰنَهُمْwaruh'bānahumand their monks
4. أَرْبَابًۭاarbāban(as) Lords
5. مِّنminbesides
6. دُونِdūnibesides
7. ٱللَّهِl-lahiAllah
8. وَٱلْمَسِيحَwal-masīḥaand the Messiah
9. ٱبْنَib'nason
10. مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
11. وَمَآwamāAnd not
12. أُمِرُوٓا۟umirūthey were commanded
13. إِلَّاillāexcept
14. لِيَعْبُدُوٓا۟liyaʿbudūthat they worship
15. إِلَـٰهًۭاilāhanOne God
16. وَٰحِدًۭا ۖwāḥidanOne God
17. لَّآlā(There) is no
18. إِلَـٰهَilāhagod
19. إِلَّاillāexcept
20. هُوَ ۚhuwaHim
21. سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
22. عَمَّاʿammāfrom what
23. يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)