Surah Al-Anfal · Ayah 31

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 31

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunaqaloo qad samiAAna law nashao laqulnamithla hatha in hatha illa asateerual-awwaleen

Word by word

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. تُتْلَىٰtut'lāare recited
3. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
4. ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
5. قَالُوا۟qālūthey say
6. قَدْqadVerily
7. سَمِعْنَاsamiʿ'nāwe have heard
8. لَوْlawif
9. نَشَآءُnashāuwe wish
10. لَقُلْنَاlaqul'nāsurely, we could say
11. مِثْلَmith'lalike
12. هَـٰذَآ ۙhādhāthis
13. إِنْinNot
14. هَـٰذَآhādhāis this
15. إِلَّآillābut
16. أَسَـٰطِيرُasāṭīrutales
17. ٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)