Surah Al-An'am · Ayah 31

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 31

Qad khasira allatheena kaththaboobiliqa-i Allahi hatta itha jaat-humuassaAAatu baghtatan qaloo ya hasratanaAAala ma farratna feeha wahumyahmiloona awzarahum AAala thuhoorihimala saa ma yaziroon

Word by word

1. قَدْqadIndeed
2. خَسِرَkhasiraincurred loss
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
5. بِلِقَآءِbiliqāiin (the) meeting
6. ٱللَّهِ ۖl-lahi(with) Allah
7. حَتَّىٰٓḥattāuntil
8. إِذَاidhāwhen
9. جَآءَتْهُمُjāathumucame to them
10. ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hour
11. بَغْتَةًۭbaghtatansuddenly
12. قَالُوا۟qālūthey said
13. يَـٰحَسْرَتَنَاyāḥasratanāOh! Our regret
14. عَلَىٰʿalāover
15. مَاmāwhat
16. فَرَّطْنَاfarraṭnāwe neglected
17. فِيهَاfīhāconcerning it
18. وَهُمْwahumwhile they
19. يَحْمِلُونَyaḥmilūnawill bear
20. أَوْزَارَهُمْawzārahumtheir burdens
21. عَلَىٰʿalāon
22. ظُهُورِهِمْ ۚẓuhūrihimtheir backs
23. أَلَاalāUnquestionably
24. سَآءَsāaEvil
25. مَاmā(is) what
26. يَزِرُونَyazirūnathey bear