Surah An-Najm · Ayah 31

Meaning of Surah An-Najm, Ayah 31

Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi liyajziya allatheena asaoobima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoobilhusna

Word by word

1. وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
2. مَاmā(is) whatever
3. فِىfī(is) in
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
5. وَمَاwamāand whatever
6. فِىfī(is) in
7. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
8. لِيَجْزِىَliyajziyathat He may recompense
9. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
10. أَسَـٰٓـُٔوا۟asāūdo evil
11. بِمَاbimāwith what
12. عَمِلُوا۟ʿamilūthey have done
13. وَيَجْزِىَwayajziyaand recompense
14. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
15. أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
16. بِٱلْحُسْنَىbil-ḥus'nāwith the best