Surah Al-Ma'idah · Ayah 31

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 31

FabaAAatha Allahu ghuraban yabhathufee al-ardi liyuriyahu kayfa yuwaree saw-ataakheehi qala ya waylata aAAajaztu an akoonamithla hatha alghurabi faowariya saw-ataakhee faasbaha mina annadimeen

Word by word

1. فَبَعَثَfabaʿathaThen (was) sent
2. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
3. غُرَابًۭاghurābana crow
4. يَبْحَثُyabḥathuit (was) scratching
5. فِىfīin
6. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
7. لِيُرِيَهُۥliyuriyahuto show him
8. كَيْفَkayfahow
9. يُوَٰرِىyuwārīto hide
10. سَوْءَةَsawata(the) dead body
11. أَخِيهِ ۚakhīhi(of) his brother
12. قَالَqālaHe said
13. يَـٰوَيْلَتَىٰٓyāwaylatāWoe to me
14. أَعَجَزْتُaʿajaztuAm I unable
15. أَنْanthat
16. أَكُونَakūnaI can be
17. مِثْلَmith'lalike
18. هَـٰذَاhādhāthis
19. ٱلْغُرَابِl-ghurābi[the] crow
20. فَأُوَٰرِىَfa-uwāriyaand hide
21. سَوْءَةَsawata(the) dead body
22. أَخِى ۖakhī(of) my brother
23. فَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaThen he became
24. مِنَminaof
25. ٱلنَّـٰدِمِينَl-nādimīnathe regretful