Surah Al-Hajj · Ayah 31

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 31

Hunafaa lillahi ghayramushrikeena bihi waman yushrik billahi fakaannamakharra mina assama-i fatakhtafuhu attayruaw tahwee bihi arreehu fee makanin saheeq

Word by word

1. حُنَفَآءَḥunafāaBeing upright
2. لِلَّهِlillahito Allah
3. غَيْرَghayranot
4. مُشْرِكِينَmush'rikīnaassociating partners
5. بِهِۦ ۚbihiwith Him
6. وَمَنwamanAnd whoever
7. يُشْرِكْyush'rikassociates partners
8. بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
9. فَكَأَنَّمَاfaka-annamāthen (it is) as though
10. خَرَّkharrahe had fallen
11. مِنَminafrom
12. ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
13. فَتَخْطَفُهُfatakhṭafuhuand (had) snatched him
14. ٱلطَّيْرُl-ṭayruthe birds
15. أَوْawor
16. تَهْوِىtahwīhad blown
17. بِهِbihihim
18. ٱلرِّيحُl-rīḥuthe wind
19. فِىfīto
20. مَكَانٍۢmakānina place
21. سَحِيقٍۢsaḥīqinfar off