Surah Al-Kahf · Ayah 31

Meaning of Surah Al-Kahf, Ayah 31

Ola-ika lahum jannatu AAadnintajree min tahtihimu al-anharu yuhallawnafeeha min asawira min thahabin waylbasoonathiyaban khudran min sundusin wa-istabraqinmuttaki-eena feeha AAala al-ara-iki niAAma aththawabuwahasunat murtafaqa

Word by word

1. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
2. لَهُمْlahumfor them
3. جَنَّـٰتُjannātu(are) Gardens
4. عَدْنٍۢʿadninof Eden
5. تَجْرِىtajrīflows
6. مِنminfrom
7. تَحْتِهِمُtaḥtihimuunderneath them
8. ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
9. يُحَلَّوْنَyuḥallawnaThey will be adorned
10. فِيهَاfīhātherein
11. مِنْmin[of] (with)
12. أَسَاوِرَasāwirabracelets
13. مِنminof
14. ذَهَبٍۢdhahabingold
15. وَيَلْبَسُونَwayalbasūnaand will wear
16. ثِيَابًاthiyābangarments
17. خُضْرًۭاkhuḍ'rangreen
18. مِّنminof
19. سُندُسٍۢsundusinfine silk
20. وَإِسْتَبْرَقٍۢwa-is'tabraqinand heavy brocade
21. مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnareclining
22. فِيهَاfīhātherein
23. عَلَىʿalāon
24. ٱلْأَرَآئِكِ ۚl-arāikiadorned couches
25. نِعْمَniʿ'maExcellent
26. ٱلثَّوَابُl-thawābu(is) the reward
27. وَحَسُنَتْwaḥasunatand good
28. مُرْتَفَقًۭاmur'tafaqan(is) the resting place